Clark gerät in einen gefährlichen Konflikt mit einem Raketennarr und kann nur durch Jor-Els Eingreifen gerettet werden. Doch der Preis, den Clark dafür zahlen muss, ist hoch? Gabriel Duncan, ein ehemaliger Freund von Chloe, hat ein geheimes Raketensilo in der Nähe Smallvilles besetzt, um die Stadt samt Umgebung mit einem Geschoss zu zerstören und dem Treiben der Meteoritenfreaks ein für allemal ein Ende zu setzen. Alarmiert macht sich Chloe in Begleitung von Clark, der immer noch seiner Superkräfte beraubt ist, auf den Weg, um Gabriels Pläne zu durchkreuzen. Doch es gelingt Gabriel, Chloe als Geisel zu nehmen, und er streckt Clark mit einem gezielten Schuss in die Brust nieder. Blutüberströmt bricht der Getroffene zusammen. Auch die Ärzte können Clarks Leben nicht mehr retten. Jor-El jedoch lässt nicht zu, dass sein Sohn stirbt, bevor er seine Mission erfüllen konnte. Deshalb lässt er ihn von den Toten wiederauferstehen und verleiht ihm auch seine Superkräfte samt Unverwundbarkeit. Aber für Jor-Els Hilfe muss Clark einen hohen Preis bezahlen: Jor-El kündigt ihm an, dass ein Mensch, der Clark sehr nahe steht, statt seiner demnächst sterben wird. (Text: RTL)
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 23.09.2006 RTL
Original-Erstausstrahlung: Do 13.10.2005 The WB
Quelle: Fernsehserien.de
Thema: Folge 3 - Wiedergeburt 
