Mr. Gold und Regina schließen sich zusammen, um die diabolische Herzkönigin Cora aus Storybrooke fernzuhalten. Dazu belegen sie das Portal mit einem tödlichen Zauber, der jeden, der aus dem Märchenland kommt, augenblicklich tötet. Allerdings riskieren sie mit diesem Fluch nicht nur Emmas und Mary Margarets Leben, sondern auch das von David. Denn dieser ist nach dem Schlaffluch noch immer in einer anderen Welt gefangen und kann nur durch Mary Margarets Kuss befreit werden. Im Märchenland sperren Cora und Hook Mary Margaret, Emma, Mulan und Aurora in einen Kerker und reißen den magischen Kompass an sich, der ihnen den Weg zu dem Portal nach Storybrooke weist. Mary Margaret und Emma gelingt die Flucht und sie liefern sich nun ein Rennen mit Hook und Cora: Am Portal angekommen können sie ihre bösartigen Kontrahenten besiegen und schaffen es, das Tor nach Storybrooke, zurück zu Henry und David, zu betreten. Emma und Mary Margaret ahnen jedoch nicht, dass sie sich nun auf direktem Wege in den tödlichen Fluch befinden, den Mr. Gold und Regina über das Portal ausgesprochen haben … (Text: Passion)
Deutsche Erstausstrahlung: Di 30.07.2013 Passion
Original-Erstausstrahlung: So 02.12.2012 ABC
Thema: Folge 9 - Herzkönigin 
