Tess Mercer wurde von Lex Luthor zu seiner Nachfolgerin bestimmt, die jung, ehrgeizig und skrupellos ist. Promplt lässt Tess Chloe entführen, um sich ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten für die Suche nach Lex Luthor zunutze zu machen. Clark hat zwar die Explosion des Eistempels überlebt, aber er ist unter erbärmlichen Bedingungen in einem russischen Arbeitslager gefangen. Doch Oliver, Dinah und AC sind auf der Suche nach ihm. Und tatsächlich gelingt es Oliver, ihn zu befreien und mit ihm in das Geheimlabor von LuthorCorp in Montana einzudringen. Aber die Lage wird brenzlig, da Clark nicht mehr über seine außergewöhnlichen Fähigkeiten verfügt und Oliver gezwungenermaßen die Seiten wechselt. Wäre da nicht Jack Johnson, der Clark in letzter Sekunde das Leben rettet … (Text: RTL II)
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 16.01.2010 RTL
Original-Erstausstrahlung: Do 18.09.2008 The CW
Quelle: Fernsehserien.de
Thema: Folge 1 - Odyssee 
